| Kaiser皇帝 |
|
|
神戸から東京へと引越ししてしまった、Kaiserのお兄ちゃん、Jazzくん、ママさんそしてお姉ちゃんのMちゃんIちゃんから嬉しい贈り物が届きました。

『おれの、なまえやっ!』
KAISER KAISER DAS WERDE ICH NI(E) VERGESSEN.
えぇ〜、文法を無視して単語の順番通り英語に置き換えると・・・・・・
EMPEROR EMPEROR THAT BECOME I NEVER FORGET.
Kaiser(という名の)皇帝、決して忘れることは出来ない。
って感じかなぁ〜。 "Kaiser"は男の子の名前としても使われますが、『皇帝』という名のドイツ語一般名詞。 例えばヴィルヘルム皇帝だとKaiser Wilhelmと呼ばれます。 英語でエリザベス女王をQueen Elizabethと呼ぶのと同じ並びですねっ。 なので最初のKaiser Kaiserは称号+名前ってことかなっ。 Kaiserって言う名前の皇帝は、印象が強くて忘れられない存在だって意味かなぁ〜と推測いたします。 ↑本人もほぼ忘れかけていたけれど、大学時代外国語学部でドイツ語を専攻していた人。
早速着てみようっ!と思ったけれど、私、30分以上かけて会社から自転車ですっ飛ばして帰ってきたので、せっかくのシャツをほんの数秒で汗まみれにするのがもったいなくて、来ている姿のお披露目はまた今度。
とっても素敵なプレゼント、ありがとうございましたっ! これを着てお散歩!考えただけでウキウキしますっ! Mちゃん、Iちゃん、関西方面に帰って来た際には、ぜひぜひKaiserと遊んでやってくださいねっ! ママさん&パパさん引越し疲れで体調を崩しませんようにっ! Jazzくん、新天地で新しいお散歩ライフを満喫してねっ!

『こんど、あそぼぉ〜なっ。』
春は別れと出会いの季節。お日様がぽかぽかと心を暖めてくれるから、新しい一日もきっと素敵なものになるでしょうねっ
|
|
【2007/03/29 23:20】
季節の催し
| TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |
 |